Fugitive Recovery Certification
Сертификат обнаружения беглых преступников
Journeyman Tracker License Certification
Сертификация лицензии Journeyman Tracker
This license issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend Very High-Risk Targets (VHRT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Эта лицензия, выданная Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели очень высокого риска (VHRT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам назначать награды за людей, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
Tracker Training Permit Certification
Сертификация разрешения на обучение трекера
Advanced Tracker License Certification
Сертификация лицензии расширенного трекера
Bounty Hunters Guild
Гильдия охотников за головами
You are hereby certified by the Bounty Hunters Guild for Suspect Apprehension and are qualified to pursue and apprehend elusive individuals wanted by the law.
Настоящим вы сертифицированы Гильдией охотников за головами по задержанию подозреваемых и имеете право преследовать и задерживать неуловимых лиц, разыскиваемых по закону.
Elusive Bounty CS4 License Earned
Получена лицензия Elusive Bounty CS4
Elusive Bounty CS5 License Earned
Получена лицензия Elusive Bounty CS5
You are hereby certified by the Bounty Hunters Guild for Fugitive Recovery and are qualified to pursue and apprehend escaped convicts.
Настоящим вы сертифицированы Гильдией охотников за головами по возвращению беглых преступников и имеете право преследовать и задерживать сбежавших преступников.
Fugitive Recovery Certification Earned
Получен сертификат о возвращении беглеца
This permit issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend Very Low-Risk Targets (VLRT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Это разрешение, выданное Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели с очень низким уровнем риска (VLRT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам назначать награды за людей, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
One more little wrinkle. The system has flagged this contract as potentially hazardous. It might not mean anything, but don't be too surprised if you run into a bump or two or three while completing this one.
Еще одна маленькая морщинка. Система пометила этот контракт как потенциально опасный. Возможно, это ничего не значит, но не удивляйтесь, если при выполнении этого задания вы наткнетесь на одну-две-три неровности.
Covalex Cargo Hauling Re-evaluation
Переоценка грузовых перевозок Covalex
Above and Beyond
Выше и дальше
Hate to do this, but wanted to check in about that last contract. Seems like you had some problems. Now, while we all run into unavoidable obstacles from time to time, I'm going to encourage you to take a moment to think about what went wrong and three things that you can improve upon for your next contract. It's a little exercise that always helps me improve my performance, and isn't that what life is about? Self improvement? All right, back to the exciting new business at hand!
Ненавижу это делать, но хотел узнать о последнем контракте. Похоже, у вас были какие-то проблемы. Теперь, хотя мы все время от времени сталкиваемся с неизбежными препятствиями, я призываю вас подумать о том, что пошло не так, и о трех вещах, которые вы можете улучшить в своем следующем контракте. Это небольшое упражнение всегда помогает мне улучшить свои результаты, а разве не в этом смысл жизни? Самосовершенствование? Ладно, вернемся к новому захватывающему делу!
Covalex Local Delivery Route
Маршрут местной доставки Ковалекса
DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n · Collect all packages from <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n · Deliver package <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> to <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n · Deliver package <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> to <EM4>~mission(DropOff2|Address)</EM4>\n
МАРШРУТ ДОСТАВКИ\n\nСБОР ПОСЫЛОК\n · Собрать все посылки из <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nВЫДАВАТЬ МЕСТА (ЛЮБОЙ ЗАКАЗ)\n · Доставить посылку <EM4>#~mission(Item1|SerialNumber)</EM4> в <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n · Доставить пакет <EM4>#~mission(Item2|SerialNumber)</EM4> в <EM4>~mission(DropOff2|Address)</EM4>\n
DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n · Collect package from <EM4>~mission(Pickup1|Address)</EM4>\n\nDROP OFF LOCATION\n · Deliver package to <EM4>~mission(DropOff1|Address)</EM4>\n\n
МАРШРУТ ДОСТАВКИ\n\nВЫБОР ПОСТАВКИ\n · Забрать посылку из <EM4>~миссии(Pickup1|Адрес)</EM4>\n\nМЕСТО ВЫДАВКИ\n · Доставить посылку в <EM4>~миссию(DropOff1|Адрес)</EM4>\n\n
You haven't been having much luck out there have you? I don't want to get too overly dramatic, but your performance stats over the last few contracts have been falling well below average. However, your luck hasn't completely run out! Covalex believes firmly in cultivating talent and allowing people to learn from our mistakes ( Thankfully! I probably wouldn't be here otherwise :p ). So, let's put all that behind us as a learning experience and meet the future head on!
Тебе там не очень повезло, не так ли? Не хочу слишком драматизировать, но ваши показатели производительности за последние несколько контрактов упали значительно ниже среднего. Однако ваша удача еще не закончилась полностью! Covalex твердо верит в развитие талантов и предоставление людям возможности учиться на наших ошибках (К счастью! В противном случае меня бы здесь, наверное, не было :p). Итак, давайте оставим все это позади как полезный опыт и встретимся с будущим!
Evidence
Доказательства
Basketball
Баскетбол
I'm going to confess, I was a little surprised seeing that report come in from your last contract. You had been doing so well! For now, let's just call it a fluke and focus on the next job, okay?
Признаюсь, я был немного удивлён, увидев этот отчёт по вашему последнему контракту. У тебя все было так хорошо! А пока давайте назовем это случайностью и сосредоточимся на следующей работе, ладно?
My records show that you did a great job with that last contract! I personally wanted to say well done. It's that kind of performance that Covalex really loves to see.
Мои записи показывают, что вы отлично справились с последним контрактом! Лично я хотел сказать молодцы. Именно такое представление Ковалексу действительно нравится видеть.