Sound of Silence
Звук тишины
Starlight Service Station Clinic Stroll
Станция технического обслуживания Starlight, Клиника Прогулка
Starlight Service Station Habs Stroll
Прогулка по станции технического обслуживания Starlight
Supply Re-Up
Пополнение запасов
The Price of Freedom
Цена свободы
The refinery inside Orbituary above Pyro III Stroll
Нефтеперерабатывающий завод внутри Орбитуария над Пиро III Строллом.
Make space navy armor
Сделать броню космического флота
Meet Clovus
Знакомьтесь, Кловус
Missing Crew
Пропавшая команда
Yormandi Gun
Йорманди Пистолет
Tracker License Certification
Сертификация лицензии на трекер
Trade Council Scrip for Favors?
Сертификат Торгового совета на услуги?
Trade Worm Parts for Favors?
Обменять детали червей на услуги?
Trade for useful ship parts
Обменяйте полезные части корабля
Tracker Beginner's Permit Certification
Сертификация разрешения для начинающих трекеров
Master Tracker License Certification
Сертификация лицензии Master Tracker
This permit issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend Low-Risk Targets (LRT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Это разрешение, выданное Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели с низким уровнем риска (LRT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам получать награды за людей, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
This license issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend High-Risk Targets (HRT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Эта лицензия, выданная Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели высокого риска (HRT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам назначать награды за людей, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
This license issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend Moderate-Risk Targets (MRT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Эта лицензия, выданная Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели умеренного риска (MRT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам назначать награды за людей, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
This license issued by the Bounty Hunters Guild certifies that you are qualified to pursue and apprehend Extreme-Risk Targets (ERT).\n\nYour qualification also allows you to pursue bounties for individuals whose current abilities and resources are unknown (?RT). These should be undertaken with caution.
Эта лицензия, выданная Гильдией охотников за головами, подтверждает, что вы имеете право преследовать и задерживать цели чрезвычайного риска (ERT).\n\nВаша квалификация также позволяет вам назначать награды для лиц, чьи текущие способности и ресурсы неизвестны (?RT). К ним следует относиться с осторожностью.
N/A
Н/Д
Also, unfortunately, it seems a security flag has been placed on this contract. Nothing to worry about too much... but that said, you should probably at least be extra careful during this job. Be ready for anything and you'll never be surprised!
Кроме того, к сожалению, похоже, что на этот контракт был установлен флаг безопасности. Не о чем слишком беспокоиться... но, тем не менее, вам, вероятно, следует быть особенно осторожными во время этой работы. Будьте готовы ко всему, и вы никогда не удивитесь!
Last thing. This contract has been given a security flag. They add those when there is a higher risk involved. Sometimes it's hazardous routes, sometimes outlaw sightings, but you're going to want to be extra sharp on this one.
Последнее. Этому контракту присвоен флаг безопасности. Они добавляют их, когда существует более высокий риск. Иногда это опасные маршруты, иногда можно увидеть преступников, но здесь вам нужно быть особенно внимательным.
Opportunity for Independent Cargo Hauler
Возможность для независимого грузового перевозчика